Quince palabras y expresiones antiguas que se escuchaban antes en Huelva

Huelva/Hay palabras en Huelva que forman parte de la memoria colectiva y de la idiosincrasia de la tierra. Expresiones y dichos populares que marcan a su gente y las hace sentir parte de la cultura colectiva. Es por eso, que en cada provincia, en cada pueblo y en cada territorio existen vocables populares que en algún momento de la historia surgieron del devenir cotidianao y que se han seguido manteniendo para la posteridad.

El lenguaje evoluciona con el paso de los años para adaptarse a las circunstancias de cada tiempo, de manera que surgen nuevos términos mientras que otros van quedando en desuso. Es el caso de algunas de las palabras que han formado, o siguen formando parte de la tradición de Huelva y que cada vez se escuchan con menos frecuencia.

El onubense Jesús Cruz del blog El eterno viajero recoge una selección de palabras de su tierra: son algunos sustantivos y adjetivos muy cómunes en la provincia onubense (algunos también se escuchan en otras zonas) que se están perdiendo con el paso de los años pero que, sobre todo algunas personas mayores, siguen utilizando casi a diario.

• Choquero: Ejemplo: “soy choquero”
• Coche tope: coche de choque de las atracciones de feria
• Engolliparse:atragantarse
• Tenerlo todo a retortero: estar desordenado
• Pijotero: quisquilloso
• Estar en la edad del choco: estar en la edad del pavo
• Hacer la mona: Faltar a clase
• Patochá: tonterías. Ejemplo: “mira que dices patochás”
• Te voy a dar lo que cayó en el Conquero: cuando alguien no tiene intención de dar algo
• Vaina: estúpido. Ejemplo: “Eres un vaina”
• Hacer pelúa: Hacer frío. Ejemplo: “Que pelúa hace”
• Ser más lacio que un choco: Sin gracia
• Taco: mucho. Ejemplo “Hace taco de pelúa”
• Papafrita:persona que no vale para nada
• Molla: cabeza