Expresiones de Huelva: ¿Qué significa 'saber más que Briján'?

Seguro que has escuchado más de una vez el dicho "sabes más que Briján". Una expresión típica de la provincia onubense que tiene sus orígenes en Minas de Riotinto y que viene a significar saber demasiado, o "ser un listillo". Pero, ¿de dónde proviene este dicho?

Hay diversas teorías sobre el origen de esta expresión. Muchos defienden que Briján era un ingeniero o doctor inglés (no queda claro) llamado O’Brian que trabajaba en Riotinto. Al parecer, todo el pueblo lo tenía por un hombre muy inteligente e instruido. Según esta teoría, Briján sería el resultado de la pronunciación onubense de Brian.

Así también lo contaba también el escritor riotinteño Juan Cobos Wilkins, en una entrevista realizada en la televisión andaluza hace unos meses, en la que hablaba sobre el legado británico en Huelva.

Cobos explicaba que el tal "Briján" era un ingeniero inglés muy inteligente, listo, que se llamaba realmente Brian. Y este nombre inglés, con el boca a boca, se convirtió en Briján.

También recordó la típica manera de saludarse en la Cuenca Minera onubense, el "jele" o "hele". Dar el "Jele" es lanzar un saludo y básicamente viene de decir "Hello" (Hola).